副刊

封面

烏克蘭的《血色大地》

【明報專訊】史奈德(Timothy Snyder)2010年著作Bloodlands最近出了中文翻譯版《血色大地》,碰上烏克蘭戰爭,引起相當注意。這是一本很難看的書。「難看」不在於文句艱澀理論高深或者抽象難懂,而是整本書都是「血淋淋」的集體大量殺人紀錄。作者用的文字非常平淡直述易懂並且不帶感情沒有渲染,直道數以十萬計的人如何在不同時期不同的政權行為下死掉,沒有慷慨激昂義憤填膺,令讀者更加難受,掩卷不止數次。我看的是英文原著,不知道看中文版會不會好一點,但告誡各位「極慎入」。

上 / 下一篇新聞