SHOWBIZ / NEWS 娛樂

【開箱】《明天不要來》 緊貼韓流的處境喜劇

2021/8/1

申炫承(左)與朴世阮(右)扮演家庭背景迥異的校園情侶。

2 photos

【明報專訊】影視串流平台Netflix原創韓劇《明天不要來》6月18日上架,講述來自不同國家及地區的年輕人在韓國留學期間發生的日常故事。演員多是新人,包括《鬼怪》朴世阮、《Be My Boyfriend》申炫承、男團Got7的崔榮宰、(G)I-DLE 泰籍成員Minnie及模特兒韓賢旻等。由於卡士麻麻,收視未如理想,口碑卻不俗。這齣處境喜劇每集僅30分鐘,全劇12集,是「送飯」、搭車,消磨時間的好選擇。

大學宿舍聯合國

《明天不要來》由韓國MBC電視台處境喜劇始祖《Non-Stop》權益俊與《在你背上扣球》金正植聯合執導,《順風婦產科》徐恩靜及《Non-Stop》白志賢編劇。《Non-Stop》是韓國經典處境劇,先後推出5季,紅星如Rain、《愛的迫降》玄彬、《沒關係這是愛情》趙寅成、《大發不動產》張娜拉、《惡之花》李準基等均曾參演。《Non-Stop》講述大學生的故事,非常地道,《明天不要來》則迎合「國際化」的Netflix,找來能說流利韓語的外籍演員參演。

劇中8名留學生來自不同地區,有不同性格與背景。韓國大學生朴世阮(朴世阮飾)以助教身分管理宿舍,她的父親因詐騙罪入獄,母親亦欠下巨債,世阮要瘋狂打工掙取生活費。美籍韓裔Jamie(申炫承飾)是新生,英俊而身分神秘,在宿舍人氣甚高。Sam(榮宰飾)是澳籍韓裔學生,國際飲食集團總裁的兒子,為人怕事兼小氣。來自泰國的Minnie(Minnie飾)是韓劇瘋狂粉絲,對「Oppa」充滿幻想,言行打扮充滿韓味。韓賢旻是尼日利亞及韓國混血兒,在韓國土生土長,其母沉醉在愛情世界,因此他有多名同母異父的弟妹。韓賢旻無法入住宿舍,但又不想每日花5小時搭車返學而在宿舍「屈蛇」。卡森(Carson Allen飾)是美國留學生,與世阮同房。卡森熱愛韓式美食,男友是韓國軍人金永哲(鄭珍雲飾)。漢斯(Joakim Sorensen飾)及泰瑞斯(Terris Brown飾)分別是瑞典及多巴哥留學生,前者木訥,愛講原則;後者則處事圓滑,朋友與女友同樣多。

《明天不要來》是Netflix首部原創處境喜劇,仿傚美式製作,在某些笑位加上笑聲的聲效。每集都是圍繞宿舍學生的日常生活,如失竊、學生被困地下倉庫、參加聯誼活動、開放日等,引發出留學生的騎呢趣事。世阮與Jamie的感情則是主線,後者是荷李活巨星的養子,刻意隱瞞身分到韓國留學,體驗獨立生活,可惜被狗仔隊揭發行蹤,還偷拍他與世阮拍拖。這情節擺明靈感來自《黑魔后》安祖蓮娜祖莉(Angelina Jolie)原籍柬埔寨的養子麥度斯(Maddox Jolie-Pitt)到韓國升學一事。

此劇笑點十分低,有時還很無聊與騎呢,但情節緊湊,笑點排山倒海而變得有趣,如Jamie因撞爛了世阮的手機,被迫跟着她去打工做侍應還錢,但Jamie沒工作經驗,不停出錯,笑點是三翻四次將食物倒落食客身上。另外,卡森帶Minnie及世阮跟男友的同事聯誼,Minnie見到年輕軍人即瘋狂撒嬌,還惡搞《太陽的後裔》橋段,十分搞笑。

宣揚韓流文化

近年韓流熱潮吹至歐美,此劇正好向外國年輕人推廣韓流文化,借劇中留學生對韓流文化的熱愛宣揚韓式桑拿、卡拉OK房,以及泡菜、炸醬麵、烤五花肉等美食,還不忘向K-Pop及人氣韓劇致敬,如世阮與Jamie去唱K,就提及朴振榮(JYP)擅長的「半聲音半空氣」唱歌技巧,又重現《機智牢房生活》、《愛的迫降》及《鬼怪》的經典情節。編劇還在劇中加入韓國獨有的文化與知識,如長幼禮儀、傳教詐騙、南北韓戰爭、網上惡意留言、整容及當兵等,把韓流文化融入笑點,引起觀眾共鳴。

演員表現方面,雖然大多是新人,但導演經驗豐富,讓每個角色都有發揮空間。他們的演技很浮誇及無厘頭,卻異常搞笑及可愛。值得一提的是,《明天不要來》有不少人氣韓星客串,如扮演食客的Haha、飾演問答比賽主持人的姜虎東、化身神棍的李壽根等,為此劇帶來了亮點。