港鐵西鐵線故障，列車服務受阻，其間不少乘客依靠港鐵站內「車務狀況」通知欄留意最新情況。然而，有乘客卻發現港鐵某車站貼出的車務狀況告示錯別字連連，讓人啼笑皆非。
網民上載的圖片所見，有關告示將南昌站寫作「南晶站」、柯士甸站寫作「枯士甸站」、美孚站則寫作「美乎站」和「美乎王站」，而文末更夾雜口語，稱「你嘅旅程受到延誤」。
帖文一出旋即引起網民討論，有人笑言「人類好神奇，就算你打錯字，我都知你寫乜」；有人借此嘲諷港鐵主席馬時亨，指「個嘢壞咗啊，你明就得啦」；亦有人稱這可能是港鐵的內部叫法，「好似去茶餐廳叫『靚仔』、『零T』一樣」。
港鐵發言人其後回應指，今早西鐵線服務延誤期間，車務控制中心的人員，因希望盡快透過車站乘客資訊顯示屏，向乘客發放最新車務資訊，未有為意所發的中文訊息有錯別字。控制中心在資訊發出後約10分鐘留意到有關情況，即時作出糾正。港鐵對事件引起任何不便致歉，並已提醒有關人員，需嚴謹核對發放給公眾的訊息，和會檢討今次訊息發放的過程，避免類似事件再發生。