【細味「誠」語】「黃台之瓜，何堪再摘」之典故

【短片】李嘉誠：港人唔好傷害香港 梁振英try hard

【短片】李嘉誠：香港有咩資格獨立？

李嘉誠：財富都係紙上富貴 做人要有貢獻

事實上，「黃台之瓜，何堪再摘」是受政治逼害的李賢，在臨死前對當權者武則天作出的絕命詩。

李賢其實是武則天與唐高宗的兒子，但唐高宗死後，武則天為實現稱帝的夢想，一嘗達到權力頂峰的滋味，多番逼害自己的兒子。在李賢之前，已害死了李賢的哥哥李弘，而李賢最後亦未能倖免，被武則天逼令自殺。

李賢在死前寫下著名的《黃台瓜辭》，全詩為﹕

「種瓜黃台下，瓜熟子離離。

一摘使瓜好，再摘令瓜稀。

三摘尚自可，摘絕抱蔓歸。」

此詩的意思，是以黃台之瓜比喻唐代的宗室，實在不堪受到一次又一次的採摘。李賢借此勸告母親武則天，不要再對自己的子女趕盡殺絕。

這既非唐代盛行的絕句或律詩，而是採用古詩的體裁，卻廣為後世所知，後人更把此詩與三國時曹植的《七步詩》相提並論，同樣是勸告當權者不要再逼害自己的家人。

李嘉誠談及香港前景時，用到這一句，卻沒有詳細解釋摘瓜者是何人，留下無盡的想像空間。

記者：廖毅然

●體驗全新「明報財經網」

●Like「明報財經 mpfinance」fb專頁！