明報APP
報章內容
陳增濤：Château Lynch-Bages 300歐元的失望
【明報專訊】光是波爾多5個一級列級酒莊中，波雅克鎮（Pauillac）獨佔3個，就可以感受到當地葡萄園的土壤與眾不同。在梅多克（Médoc）地區其他著名紅酒法定產區，例如瑪歌都是小村莊，唯有波雅克算是一個有規模的小鎮，在歷史裏還是一個港口，波爾多紅酒運往英國的起點。Château Lynch-Bages就在波雅克近郊叫Bages的地方，家族和地方都躍上了酒莊的名字上。香港翻譯中文名為「靚茨伯」，沾上了早年家傳戶曉粵語片明星的名字，可體會到在大英帝國統治下的香港本土精英對它的喜愛。